闻沈彬赴吴都请辟

唐代 • 齐己

长讶高眠得稳无，果随征辟起江湖。
鸳鸯已列罇罍贵，鸥鹤休怀钓渚孤。
白日不妨扶汉祚，清才何让赋吴都。
可能更忆相寻夜，雪满诸峰火一炉。

译文：

我一直都很惊讶，你长期隐居高卧，是否能安稳自在呢？果然，你还是应了征召，从江湖隐居生活中出山了。

如今你已经像那高贵筵席上排列的鸳鸯酒杯一样，置身于尊贵的官场之中，就别再像鸥鹤那样怀着在垂钓小洲上的孤独情怀啦。

在这太平盛世，你不妨凭借自己的才能去扶持朝廷，延续国家的气运。你的清逸才华，又怎会输给当年作《吴都赋》的左思呢？

不知道你会不会还忆起我们曾经相互寻访的夜晚，那时雪花铺满了各个山峰，我们围坐在一炉炭火旁的温馨时光。