怀金陵知旧

唐代 • 齐己

海门相别住荆门，六度秋光两鬓根。
万象倒心难盖口，一生无事可伤魂。
石头城外青山叠，北固窗前白浪翻。
尽是共游题版处，有谁惆怅拂苔痕。

译文：

在海门与金陵的旧友分别后，我便来到荆门居住，不知不觉间，六个秋天过去，我的两鬓已添了白发。

世间万千景象在我心中翻涌，实在难以把它们藏在心底而不倾诉出来。我这一生没有什么值得让我伤心断肠的事。

遥想那石头城外面，青山重重叠叠连绵不断；北固楼的窗前，白色的浪花翻腾涌动。

那些地方啊，都是我曾经和旧友一同游玩、题诗留念之处，如今又有谁会满怀惆怅地去抚摸那刻着题诗、已布满青苔的石板呢。