送白處士遊峨嵋

唐代 • 齊己

閒身誰道是羈遊，西指峨嵋碧頂頭。
琴鶴幾程隨客棹，風霜何處宿龍湫。
尋僧石磴臨天井，劚藥秋崖倒瀑流。
莫爲寰瀛多事在，客星相逐不回休。

譯文：

誰說您這閒適之身的出行是漂泊羈旅呢？您一路向西，直奔那峨眉山翠綠的山巔。
一路上，琴和鶴陪伴着您，跟隨您的船兒前行了一程又一程。不知在這風霜交加的日子裏，您會在哪個地方的龍湫停歇過夜。
您會沿着石頭臺階去尋找山中的僧人，站在接近天井的高處；也會在秋天的山崖上挖掘草藥，身旁是傾瀉而下的瀑布。
莫要因爲這世間有諸多紛擾之事就停下腳步，您就像那客星一般，盡情追逐前方的風景，永不回頭、一直向前吧。