送白处士游峨嵋

唐代 • 齐己

闲身谁道是羁游，西指峨嵋碧顶头。
琴鹤几程随客棹，风霜何处宿龙湫。
寻僧石磴临天井，劚药秋崖倒瀑流。
莫为寰瀛多事在，客星相逐不回休。

译文：

谁说您这闲适之身的出行是漂泊羁旅呢？您一路向西，直奔那峨眉山翠绿的山巅。
一路上，琴和鹤陪伴着您，跟随您的船儿前行了一程又一程。不知在这风霜交加的日子里，您会在哪个地方的龙湫停歇过夜。
您会沿着石头台阶去寻找山中的僧人，站在接近天井的高处；也会在秋天的山崖上挖掘草药，身旁是倾泻而下的瀑布。
莫要因为这世间有诸多纷扰之事就停下脚步，您就像那客星一般，尽情追逐前方的风景，永不回头、一直向前吧。