韶陽微公

唐代 • 齊己

曲江晴影石千株，吾子思歸夢斷初。
有信北來山疊疊，無言南去雨疏疏。
祖師門接園林路，丞相家同井邑居。
閒野老身留得否，相招多是秀才書。

譯文：

在那韶陽的曲江之上，晴空之下千株石頭在水中倒映出清晰的影子。我的朋友啊，你剛剛從歸鄉的美夢中醒來，那思鄉之情或許又湧上心頭。

有確切的消息從北方傳來，那連綿的羣山彷彿在訴說着遠方的故事；而我默默無言，望着那稀疏的雨向南飄落。

祖師所在的佛門與園林的小徑相連通，丞相的府邸也和市井人家居住在一起，一切看似界限又並不分明。

我這閒散的老身啊，不知道能否留在這一方天地呢？常常收到的，多是秀才們相邀的書信。