谢人惠拄杖

唐代 • 齐己

邛州灵境产修篁，九节材应表九阳。
造化已能分尺度，保持争合与寻常。
幽林剪破清秋影，高手携来绿玉光。
深谢鲁儒怜潦倒，欲教撑拄绕禅床。

译文：

邛州那片灵秀的地方产出修长的竹子，这根有着九节的竹杖材料，想必是象征着九阳之数。

大自然已经赋予了它恰到好处的尺寸，这样独特的宝物怎能像普通物件一样对待呢。

它是从清幽的山林中被砍下的，带着清秋时节的疏朗光影，技艺高超的人把它制成竹杖，携来之时散发着如绿玉般的光泽。

我深深感谢这位鲁国儒生般的友人怜惜我穷困失意，想着让这竹杖陪着我绕着禅床行走。