與崔校書靜話言懷

唐代 • 齊己

同年生在鹹通裏，事佛爲儒趣盡高。
我性已甘披祖衲，君心猶待脫藍袍。
霜髭曉幾臨銅鏡，雪鬢寒疏落剃刀。
出世朝天俱未得，不妨還往有風騷。

譯文：

咱倆同一年出生在鹹通年間，不論是信奉佛教還是鑽研儒學，志趣都十分高雅。

我已經心甘情願披上僧衣，一心向佛；而你心中還期待着脫下那象徵着儒生身份的藍袍，去追求仕途上的功名。

清晨，我照着銅鏡，能看到自己如霜般的鬍鬚；在寒冷中剃髮時，稀疏的白髮落在剃刀旁。

咱們既沒能超脫塵世，也還沒機會入朝爲官，但這也不妨礙我們相互往來，吟詩談文，共享這份風雅。