与崔校书静话言怀

唐代 • 齐己

同年生在咸通里，事佛为儒趣尽高。
我性已甘披祖衲，君心犹待脱蓝袍。
霜髭晓几临铜镜，雪鬓寒疏落剃刀。
出世朝天俱未得，不妨还往有风骚。

译文：

咱俩同一年出生在咸通年间，不论是信奉佛教还是钻研儒学，志趣都十分高雅。

我已经心甘情愿披上僧衣，一心向佛；而你心中还期待着脱下那象征着儒生身份的蓝袍，去追求仕途上的功名。

清晨，我照着铜镜，能看到自己如霜般的胡须；在寒冷中剃发时，稀疏的白发落在剃刀旁。

咱们既没能超脱尘世，也还没机会入朝为官，但这也不妨碍我们相互往来，吟诗谈文，共享这份风雅。