寄歐陽侍郎

唐代 • 齊己

又聞繁總在嘉州，職重身閒倚寺樓。
大象影和山面落，兩江聲合郡前流。
棋輕國手知難敵，詩是天才肯易酬。
畢竟男兒自高達，從來心不是悠悠。

譯文：

我又聽聞您在嘉州事務繁雜。您職位重要卻有閒適時光，常倚靠在寺樓之上。

那巨大佛像的影子與山影一同投落，岷江和青衣江的水流聲匯聚在一起，在郡城前奔騰不息。

您下棋的技藝高超，連國手都知道難以與您匹敵；您寫詩才華橫溢，擁有天才般的文采，又怎會輕易酬和他人之作。

說到底，男兒本就應當志向高遠、有所作爲，您的內心從來都不是那種閒散無志的狀態啊。