乞櫻桃

唐代 • 齊己

去年曾賦此花詩，幾聽南園爛熟時。
嚼破紅香堪換骨，摘殘丹顆欲燒枝。
流鶯偷啄心應醉，行客潛窺眼亦癡。
聞說張筵就珠樹，任從攀折半離披。

譯文：

去年我曾寫過關於櫻桃花的詩，多少次聽聞南園裏櫻桃成熟的消息。

咬開那紅透且散發着香氣的櫻桃，感覺彷彿能讓人脫胎換骨一般美妙；櫻桃被採摘得所剩不多，但那些殘留的紅色果實依然鮮豔得像是要把樹枝點燃。

黃鶯偷偷飛來啄食櫻桃，想來它的心兒也該陶醉在這美味之中；過往的行人偷偷地張望，眼睛也被這誘人的櫻桃給看癡了。

聽說有人在櫻桃樹下大擺筵席，那就任由大家去攀折櫻桃吧，哪怕最後櫻桃樹變得枝葉零亂。