荅崔校書

唐代 • 齊己

雪色衫衣絕點塵，明知富貴是浮雲。
不隨喧滑迷真性，何用潺湲洗汚聞。
北闕會拋紅駊騀，東林社憶白氛氳。
清吟有興頻相示，欲得多慙蠹蝕文。

譯文：

你那如雪般潔白的衣衫，一塵不染，分明知曉富貴不過就像天上的浮雲一般虛幻。
你不跟隨那喧鬧浮躁的世俗而迷失自己的真性，又哪裏需要像溪水潺潺流淌那樣去清洗污名呢。
你會捨棄在朝廷爲官的富貴生活（“北闕”代指朝廷，“紅駊騀”是駿馬，象徵富貴），回憶起東林社裏那如白色霧氣般純淨美好的時光。
你滿懷興致地經常把清新的詩作給我看，我很想多寫些回應你，但慚愧自己的文字就像被蠹蟲侵蝕過一樣粗陋不堪。