荅崔校书

唐代 • 齐己

雪色衫衣绝点尘，明知富贵是浮云。
不随喧滑迷真性，何用潺湲洗汚闻。
北阙会抛红?騀，东林社忆白氛氲。
清吟有兴频相示，欲得多慙蠹蚀文。

译文：

你那如雪般洁白的衣衫，一尘不染，分明知晓富贵不过就像天上的浮云一般虚幻。
你不跟随那喧闹浮躁的世俗而迷失自己的真性，又哪里需要像溪水潺潺流淌那样去清洗污名呢。
你会舍弃在朝廷为官的富贵生活（“北阙”代指朝廷，“红?騀”是骏马，象征富贵），回忆起东林社里那如白色雾气般纯净美好的时光。
你满怀兴致地经常把清新的诗作给我看，我很想多写些回应你，但惭愧自己的文字就像被蠹虫侵蚀过一样粗陋不堪。