寄谷山長老

唐代 • 齊己

遊遍名山祖遍尋，卻來塵世渾光陰。
肯將的的吾師意，擬付茫茫弟子心。
豈有虛空遮道眼，不妨文字問知音。
滄浪萬頃三更月，天上何如水底深。

譯文：

我遊遍了衆多名山，也尋訪了各處的高僧大德，可如今卻又回到這塵世中，就這樣消磨着時光。

我怎忍心將老師您那真切深刻的心意，去寄託於我這迷茫混沌的弟子之心呢。

哪會有虛空能遮蔽探尋大道的雙眼呢，用文字來與知音相互探討也並無妨礙。

在三更時分，那廣闊無垠的滄浪之水上灑滿了月光，天上的月色皎潔，可這水底的月色幽深，又怎知天上的月色能比水底的月色更深呢。