寄谷山长老

唐代 • 齐己

游遍名山祖遍寻，却来尘世浑光阴。
肯将的的吾师意，拟付茫茫弟子心。
岂有虚空遮道眼，不妨文字问知音。
沧浪万顷三更月，天上何如水底深。

译文：

我游遍了众多名山，也寻访了各处的高僧大德，可如今却又回到这尘世中，就这样消磨着时光。

我怎忍心将老师您那真切深刻的心意，去寄托于我这迷茫混沌的弟子之心呢。

哪会有虚空能遮蔽探寻大道的双眼呢，用文字来与知音相互探讨也并无妨碍。

在三更时分，那广阔无垠的沧浪之水上洒满了月光，天上的月色皎洁，可这水底的月色幽深，又怎知天上的月色能比水底的月色更深呢。