荊州貫休大師舊房

唐代 • 齊己

疏篁抽筍柳垂陰，舊是休公種境吟。
入貢文儒來請益，出官卿相駐過尋。
右軍書畫神傳髓，康樂文章夢授心。
銷得青城千嶂下，白蓮標塔帝恩深。

譯文：

稀疏的竹林裏新筍正在抽長，柳樹垂下綠蔭，這裏從前是貫休大師種植、吟詩的地方。

曾經，入朝進貢的文人儒士紛紛前來向他請教學問，外放任職的公卿將相也會停留下來拜訪他。

貫休大師的書法就如同王羲之的作品一樣，神韻彷彿是由前人神妙地傳承了精髓；他的文章就像謝靈運的詩文，靈感好似是在夢中被賦予。

在那青城的千重山巒之下，白蓮塔樹立着，這是皇帝對他深厚恩寵的體現，足以彰顯他的榮耀。