宿江寺

唐代 • 齐己

岛僧留宿慰衰颜，旧住何妨老未还。
身共锡声离鸟外，迹同云影过人间。
曾无梦入朝天路，忆有诗题隔海山。
珍重来晨渡江去，九华青里扣松关。

译文：

岛上的僧人留我住宿，宽慰我这衰老的容颜。曾经住过的地方，即便年老未归又有何妨呢。

我和锡杖的声响一同穿过飞鸟的栖息之处，我的踪迹就如同云影一般在人间飘过。

我从来不曾在梦里踏上入朝为官的道路，只记得曾在诗里题写过那隔着大海的山川。

我要珍惜明天清晨渡江而去的机会，到那九华山的青山里去叩响松林中的寺院门。