荆门病中雨后书怀寄幕中知己

唐代 • 齐己

病根翻作忆山劳，一雨聊堪浣郁陶。
心白未能忘水月，眼青独得见秋毫。
蝉声晚簇枝枝急，云影晴分片片高。
还忆赤松兄弟否，别来应见鹤衣毛。

译文：

我身染疾病，这病痛反倒让我越发思念起那山林的美好。一场雨后，心情似乎也被这雨水洗涤，心中的烦闷稍稍得到缓解。

我内心纯净，始终难以忘怀那如水的月色和山间的清泉。我的眼神还算清亮，甚至能看清秋天鸟兽身上的细微毫毛。

傍晚时分，蝉鸣声此起彼伏，密密麻麻地从枝头传来，显得十分急切。雨过天晴，天上的云影被分割成一片片高高地飘浮着。

我不禁想问，你们是否还记得那些像赤松子一样超凡脱俗的友人呢？自从分别之后，想来他们的道袍都该被岁月染上了鹤羽般的白霜了吧。