重宿舊房與愚上人靜話

唐代 • 齊己

曾此棲心過十冬，今來瀟灑屬生公。
檀欒舊植青添翠，菡萏新栽白換紅。
北面城臨燈影合，西鄰壁近講聲通。
不知門下趨筵士，何似當時石解空。

譯文：

我曾經在這地方潛心修行度過了十個寒冬，如今這裏卻灑脫自在地屬於生公了。

從前種下的竹子越發青蔥翠綠，新栽的荷花原本白色的現在已換成了紅色。

北面臨近城牆，燈光的影子交織在一起，西邊鄰居的牆壁離得很近，講學的聲音都能清晰地傳過來。

不知道如今在門下趕赴講筵的學子們，和當年那些能領悟佛法真諦的人相比怎麼樣呢。