荊渚寄懷西蜀無染大師兄

唐代 • 齊己

大潙心付白崖前，寶月分輝照蜀天。
聖主降情延北內，諸侯稽首問南禪。
清秋不動驪龍海，紅日無私罔象川。
欲聽吾宗舊山說，地邊身老楚江邊。

譯文：

在大潙山時，師父的禪心交付傳承之事彷彿還在白崖之前發生，那如同珍貴明月般的佛法光輝，如今已照耀到了蜀地的天空。

當今聖主心懷敬意，把高僧延請至北內宮中；各地諸侯也恭敬地行稽首之禮，向南方的禪宗請教佛法。

在這清秋時節，那藏着驪龍的大海平靜無波，就像佛法的境界深邃而安寧；紅日公正無私地照耀着罔象川，恰似佛法平等地普度衆生。

我啊，一心想聽咱們宗門裏關於舊山的故事和教誨，可如今卻只能在這衰老之身身處楚江邊上，距離舊山那麼遙遠。