謝王先輩湘中回惠示卷軸

唐代 • 齊己

少小即懷風雅情，獨能遺象琢淳精。
不教霜雪侵玄鬢，便向雲霄換好名。
攜去湘江聞鼓瑟，袖來緱嶺伴吹笙。
多君百首貽衰颯，留把吟行訪竺卿。

譯文：

你從年少的時候就懷揣着對風雅文學的熱愛與才情，能夠獨具匠心地描繪意象，雕琢出精妙純粹的詩句。

歲月沒有讓寒霜白雪般的白髮侵襲你的黑髮，你很快就能在雲霄之上贏得美好的聲名。

你帶着自己的詩作前往湘江，彷彿能聽到那如《湘靈鼓瑟》般美妙的音韻；你將詩卷藏於袖中，如同來到緱嶺，與仙人相伴吹笙。

多謝你贈予我這上百首佳作，我會留存着它們，在吟詩漫步之時，去拜訪那些高僧大德，一同品味其中的韻味。