贈智滿三藏

唐代 • 齊己

灌頂清涼一滴通，大毗盧藏遍虛空。
欲飛薝蔔花無盡，須待陀羅尼有功。
金杵力摧魔界黑，水精光透夜燈紅。
可堪東獻明天子，命服新酬贊國風。

譯文：

這是一首讚頌智滿三藏高僧的詩，以下是它的現代漢語譯文：

那如同醍醐灌頂般清涼的佛法智慧，只需一滴便能讓人心通意徹。您所精通的大毗盧藏佛法，其境界廣闊無垠，好似瀰漫在整個虛空之中。

想要如薝蔔花般不斷地綻放出無盡的佛法智慧之花，那就必須在陀羅尼咒語的修行上有所成就。

您手中如金杵般的佛法力量，能夠徹底摧毀那黑暗的魔界，讓邪惡無處遁形。而您的智慧又似純淨的水光，穿透了夜晚的黑暗，使那燈光也變得更加明亮通紅。

您這樣的高僧大德，實在是值得向東面進獻給聖明的天子。天子定會賜予您象徵榮譽的官服，以酬謝您爲弘揚國家的風雅文化所做出的貢獻。