謝人寄新詩集

唐代 • 齊己

所聞新事即戈矛，欲去終疑是暗投。
遠客寄言還有在，此門將謂總無休。
千篇著述誠難得，一字知音不易求。
時入思量向何處，月圓孤憑水邊樓。

譯文：

聽聞如今社會上發生的新鮮事兒，都像戈矛一樣帶着尖銳的矛盾與衝突。我本想憑藉文字來鍼砭時弊，可又始終懷疑這樣做會不會像把東西暗中投擲出去一樣，沒有回應。

遠方的朋友寄來新詩集並附上話語，這份情誼還留存着。可這世間的紛爭，我覺得好像永遠都不會停止。

能寫出上千篇的著述，實在是難能可貴。但要找到一個能真正理解自己作品中一個字含義的知音，更是不容易。

此時我陷入沉思，不知道該去往何處、該怎麼做。只能在月圓之夜，獨自倚靠在水邊的樓閣上，默默思索。