山中寄凝密大師兄弟

唐代 • 齊己

一爐薪盡室空然，萬象何妨在眼前。
時有興來還覓句，已無心去即安禪。
山門影落秋風樹，水國光凝夕照天。
借問荀家兄弟內，八龍頭角讓誰先。

譯文：

在這山中的屋子裏，一爐柴火燒盡，周圍寂靜空蕩，但世間的萬千景象又何妨清晰地展現在眼前。

時不時興致來了，就去尋覓詩句，表達心中的感觸；早已沒了雜念，就這樣安心地參禪修行。

寺院的山門在秋風中，那影子落在了樹木上；水鄉澤國在夕陽的映照下，水光與天色融爲一體，一片凝止的美麗。

我想問一問像東漢荀氏兄弟那樣的你們幾位師兄弟，在衆多傑出的人物裏，誰會更領先，嶄露頭角呢？