送泰禪師歸南嶽

唐代 • 齊己

石龕閒鎖白猿邊，歸去程途半在船。
林簇曉霜離水寺，路穿新燒入山泉。
已尋嵐壁臨空盡，卻看星辰向地懸。
有興寄題紅葉上，不妨收拾別爲編。

譯文：

泰禪師你居住的石龕幽靜地鎖在白猿棲息之處旁，此番歸去，行程多半要在船上度過。

清晨，山林被寒霜籠罩，你從水邊的寺廟出發；前行的道路穿過剛被燒過的地方，一直延伸進山間的溪流。

你已經探尋到那瀰漫着霧氣的山壁，直至其盡頭；回頭望去，星辰彷彿懸掛在大地之上。

倘若你途中興致來了，在紅葉上題下詩句，不妨把它們收集起來，另外編成一冊。