楚寺寒夜作

唐代 • 齐己

寒炉局促坐成劳，暗淡灯光照二毛。
水寺闲来僧寂寂，雪风吹去雁嗷嗷。
江山积叠归程远，魂梦穿沿过处高。
毕竟忘言是吾道，袈裟不称揖萧曹。

译文：

在这寒冷的夜晚，我蜷缩在冰冷的火炉旁，久坐之后只觉身心俱疲。那昏黄暗淡的灯光，映照出我两鬓的斑白。

我在这江边的寺庙中闲来无事，四周寂静无声，僧人们都已歇息。寒风吹着雪花呼呼作响，大雁在风雪中发出阵阵哀鸣。

眼前江山层峦叠嶂，我归家的路途是那么遥远。即便在睡梦中，我的魂魄也飞越重重山水，去到那高远之处。

说到底，坚守内心的宁静、摒弃言语上的纷扰才是我的追求。我身披这袈裟，与官场无缘，也无心去对萧何、曹参那样的高官显贵行礼。