寄廬嶽僧

唐代 • 齊己

一聞飛錫別區中，深入西南瀑布峯。
天際雪埋千片石，洞門冰折幾株松。
煙霞明媚棲心地，苔蘚縈紆出世蹤。
莫問江邊舊居寺，火燒兵劫斷秋鍾。

譯文：

一聽說你手持飛錫杖離開了這塵世，徑直前往西南方向那有瀑布的山峯深處隱居去了。

在那遙遠的天邊，皚皚白雪掩埋了無數的石塊；山洞的洞口，寒冷的冰把幾棵松樹都壓折了。

那裏煙霞明媚，是個能讓人心安棲息的好地方；山間的苔蘚蜿蜒曲折，就像你超凡脫俗的蹤跡。

你就別再問江邊你曾經居住的那座寺廟了，它遭受了戰火焚燒和兵災洗劫，連秋天報時的鐘聲都已斷絕，一片破敗淒涼。