寄庐岳僧

唐代 • 齐己

一闻飞锡别区中，深入西南瀑布峰。
天际雪埋千片石，洞门冰折几株松。
烟霞明媚栖心地，苔藓萦纡出世踪。
莫问江边旧居寺，火烧兵劫断秋钟。

译文：

一听说你手持飞锡杖离开了这尘世，径直前往西南方向那有瀑布的山峰深处隐居去了。

在那遥远的天边，皑皑白雪掩埋了无数的石块；山洞的洞口，寒冷的冰把几棵松树都压折了。

那里烟霞明媚，是个能让人心安栖息的好地方；山间的苔藓蜿蜒曲折，就像你超凡脱俗的踪迹。

你就别再问江边你曾经居住的那座寺庙了，它遭受了战火焚烧和兵灾洗劫，连秋天报时的钟声都已断绝，一片破败凄凉。