哭鄭谷郎中

唐代 • 齊己

朝衣閒典盡，酒病覺難醫。
下世無遺恨，傳家有大詩。
新墳青嶂疊，寒食白雲垂。
長憶招吟夜，前年風雪時。

譯文：

鄭谷郎中啊，平日裏他把上朝穿的官服都典當光了，或許是爲了換些錢來買酒喝，結果酒喝多了，身體出了毛病，這酒病似乎已經難以醫治了。

如今他與世長辭，倒也沒留下什麼遺憾，因爲他給家族留下了許多傑出的詩作，這些詩會永遠流傳下去。

他的新墳就坐落在那重重疊疊的青山之中，寒食節的時候，天上的白雲彷彿也在爲他低垂，像是在默默哀悼。

我常常回憶起當年他邀我吟詩的夜晚，那是在前年，外面正下着風雪，我們一起在那寒冷的夜裏，吟詩暢談，那些美好的時光真是令人難忘啊。