荊門秋日寄友人

唐代 • 齊己

青溪知不遠，白首要難歸。
空想煙雲裏，春風鸞鶴飛。
誰論傳法偈，自補坐禪衣。
未謝侯門去，尋常即掩扉。

譯文：

我知道那清澈的青溪距離這裏並不遙遠，可我已是白髮蒼蒼，想要回歸卻困難重重。
只能在腦海中憑空想象，在那雲霧繚繞的地方，春風中鸞鳥和仙鶴自在地飛翔。
又有誰會來和我討論傳法的偈語呢，我只能自己動手縫補坐禪時穿的衣服。
我還沒有辭去在侯門中的事務，平日裏也只是常常緊閉房門，過着自己的日子。