招幹晝上人宿話

唐代 • 齊己

連夜因風雪，相留在寂寥。
禪心誰指示，詩卷自焚燒。
語默鄰寒漏，窗扉向早朝。
天台若長往，還渡海門潮。

譯文：

在這連續的夜晚，因爲外面風雪交加，我便把晝上人留在這寂靜的地方相伴。
那禪悟的心境該由誰來指引呢？我索性將自己的詩卷都焚燒了，拋卻這些外物的紛擾。
我們時而交談，時而沉默，身旁只有那寒夜的漏壺滴水聲相伴。窗外的窗扉，正對着即將到來的清晨。
要是你打算長久地前往天台山修行，那還得渡過海門那洶湧的潮水啊。