懷巴陵舊遊

唐代 • 齊己

洞庭雲夢秋，空碧共悠悠。
孟子狂題後，何人更倚樓。
日西來遠棹，風外見平流。
終欲重尋去，僧窗古岸頭。

譯文：

在這洞庭湖和雲夢澤的秋日裏，天空湛藍，湖水浩渺，它們一同悠悠地延展着，彷彿沒有盡頭。

當年孟子（這裏或許是有類似狂放題詩的文人）在這裏豪情滿懷地題詩之後，如今還有誰能像他那樣，倚靠着高樓，面對這壯麗的湖景，抒發自己的感慨呢？

太陽漸漸西沉，遠處的船槳划動，一葉葉扁舟朝着這邊駛來。微風輕輕吹拂，湖面上呈現出平靜的水流。

我終究還是想要再次前往那片地方，到時候就住在古岸頭的僧舍裏，透過僧窗，再次感受那熟悉又迷人的湖光秋色。