寒食日怀寄友人

唐代 • 齐己

万井追寒食，闲扉独不开。
梨花应折尽，柳絮自飞来。
梦觉怀仙岛，吟行绕砌苔。
浮生已悟了，时节任相催。

译文：

在这全城都在追随着过寒食节的日子里，我家那扇幽静的门却独自紧闭着。

外面的梨花啊，想必都已经被人们折尽拿去应节了，只有那柳絮自顾自地飘飞进来。

我从睡梦中醒来，心中怀念着那如同仙岛一般美好的地方，一边吟诗一边绕着长满青苔的台阶漫步。

我已然领悟了人生短暂虚幻的道理，所以这季节的更迭、时光的催促，就任它去吧。