殘春連雨中偶作懷故人

唐代 • 齊己

南鄰阻杖藜，屐齒繞牀泥。
漠漠門長掩，遲遲日又西。
不知何興味，更有好詩題。
還憶東林否，行苔傍虎溪。

譯文：

由於接連不斷地降雨，已經到了暮春時節，我想去南邊鄰居家串串門，卻因道路泥濘難行，沒法拄着藜杖前往。木屐的齒印留在牀邊的泥地上。

陰沉沉的天色裏，我家的門長久地緊閉着。時光緩緩流逝，太陽又漸漸西沉。

我實在不知道該做些什麼來提提興致，此時倒覺得或許還能爲這情景創作一首好詩。

老友啊，你是否還記得東林寺呢？我們曾經踏着青苔，沿着虎溪漫步遊玩。