喜表公往楚王城

唐代 • 齊己

已聞人舍地，結構舊基平。
一面湖光白，鄰家竹影清。
應難尋輦道，空說是王城。
誰信興亡跡，今來有磬聲。

譯文：

我已經聽說表公您去了別人讓出的那塊地，在舊有的地基上把房舍修建起來，地面也已平整好了。

從您新住處望出去，眼前是一片波光粼粼的湖水，泛着明亮的白光，旁邊鄰居家的竹子，竹影顯得十分清幽。

在這附近，應該很難再尋找到當年帝王出行的輦道了，雖然大家空口說着這裏曾是繁華的王城。

誰能相信這曾經見證過朝代興亡的地方，如今卻只有寺廟裏傳來的磬聲在悠悠迴盪呢。