送冰禪再往湖中

唐代 • 齊己

行心寧肯住，南去與誰羣。
碧落高空處，清秋一片雲。
穿林瓶影滅，背雨錫聲分。
應笑遊方久，龍鍾楚水濆。

譯文：

你這一顆修行之心怎麼肯停歇停留呢，你往南方而去又會和誰結伴同行呢？
你就像那晴朗天空的最深處，在這清冷的秋季裏獨自飄蕩的一片閒雲。
你穿行在樹林中，那隨身攜帶的淨瓶影子漸漸消失不見；揹着風雨前行，錫杖的聲音也在風中分散開來。
你大概會笑話我這四處雲遊的日子太久了，如今已老態龍鍾地待在楚水之濱。