送冰禅再往湖中

唐代 • 齐己

行心宁肯住，南去与谁群。
碧落高空处，清秋一片云。
穿林瓶影灭，背雨锡声分。
应笑游方久，龙钟楚水濆。

译文：

你这一颗修行之心怎么肯停歇停留呢，你往南方而去又会和谁结伴同行呢？
你就像那晴朗天空的最深处，在这清冷的秋季里独自飘荡的一片闲云。
你穿行在树林中，那随身携带的净瓶影子渐渐消失不见；背着风雨前行，锡杖的声音也在风中分散开来。
你大概会笑话我这四处云游的日子太久了，如今已老态龙钟地待在楚水之滨。