寄舊居隣友

唐代 • 齊己

別後知何趣，搜奇少客同。
幾層山影下，萬樹雪聲中。
晚鼎烹茶綠，晨廚爨粟紅。
何時攜卷出，世代有名公。

譯文：

和你們分別之後，我真不知道生活還能有什麼趣味。想要探尋新奇美妙的景緻，卻很少有朋友能與我一同前往。

我時常置身於層層疊疊的山巒影子之下，在那覆蓋着萬樹的皚皚白雪簌簌落下的聲音裏。

傍晚時分，我用小鼎煮着碧綠的香茶；清晨，我在廚房燒火煮着那紅彤彤的小米。

不知道什麼時候我能帶着書卷走出這裏，要知道古往今來可有不少名公巨卿在世間留下了足跡呢。