謝人寄南榴卓子

唐代 • 齊己

幸附全材長，良工劚器殊。
千林文柏有，一尺錦榴無。
品格宜仙果，精光稱玉壺。
憐君遠相寄，多愧野蔬粗。

譯文：

真是幸運啊，這棵南榴能長得這般完好，技藝高超的工匠把它雕琢成器物，真是與衆不同。
放眼那衆多樹林，紋理精美的栢木或許還有不少，但像這般一尺大小、質地如錦的南榴可實在難尋。
這南榴卓子的品格，就如同仙家的果實一樣超凡脫俗，它散發的光彩與那晶瑩的玉壺相映襯，十分相稱。
感激您從遠方寄來這珍貴的東西，我實在慚愧，只能用粗陋的野菜來招待，實在有負您的厚意啊。