秋空

唐代 • 齊己

已覺秋空極，更堪寥泬青。
只應容好月，爭合有妖星。
耿耿高河截，翛翛一雁經。
曾於洞庭宿，上下徹心靈。

譯文：

我已然感覺秋天的天空空曠到了極致，更難以承受它那寥廓而清寒的青碧之色。

這樣純淨的秋空，只應該容納皎潔美好的月亮，怎麼能容許妖異之星存在呢？

明亮的銀河橫亙在高空中，像是被截斷了一般；一隻孤雁，自由自在地飛過這秋空，發出“翛翛”的聲響。

我曾經在洞庭湖上過夜，那澄澈的湖水與秋空上下輝映，讓我的心靈也彷彿被徹底洗滌，變得無比純淨。