早秋寄友生

唐代 • 齊己

雨多殘暑歇，蟬急暮風清。
誰有閒心去，江邊看水行。
河遙紅蓼簇，野闊白煙平。
試折秋蓮葉，題詩寄竺卿。

譯文：

一場接一場的雨下過之後，殘留的暑氣終於消散殆盡了。蟬兒在急切地鳴叫着，傍晚的風輕輕拂過，帶來陣陣清涼。

在這樣的時節裏，有誰會有那份閒適的心情，跑到江邊去看那江水悠悠流淌呢？

遠處的河岸邊，一叢叢紅蓼開得正豔；曠野無比廣闊，白色的煙霧在低空瀰漫，與地平線平齊，顯得格外靜謐。

我試着折下一片初秋的蓮葉，在上面題好詩句，想要把這承載着情誼的蓮葉寄給好友竺卿。