自題

唐代 • 齊己

禪外求詩妙，年來鬢已秋。
未嘗將一字，容易謁諸侯。
掛夢山皆遠，題名石盡幽。
敢言梁太子，傍採碧雲流。

譯文：

在參禪修行之外去探尋詩歌的精妙之處，這些年來，我的鬢髮都已如秋霜般斑白了。

我從來沒有隨便寫一個字，就去輕易地拜見那些權貴諸侯以謀求名利。

我魂牽夢繞的山巒都在遠方，那些我曾題過名的石頭周圍的環境都是那麼清幽寧靜。

我哪敢說自己能像梁太子蕭統那樣，採選天下如碧雲般美妙的詩文呢。