自题

唐代 • 齐己

禅外求诗妙，年来鬓已秋。
未尝将一字，容易谒诸侯。
挂梦山皆远，题名石尽幽。
敢言梁太子，傍采碧云流。

译文：

在参禅修行之外去探寻诗歌的精妙之处，这些年来，我的鬓发都已如秋霜般斑白了。

我从来没有随便写一个字，就去轻易地拜见那些权贵诸侯以谋求名利。

我魂牵梦绕的山峦都在远方，那些我曾题过名的石头周围的环境都是那么清幽宁静。

我哪敢说自己能像梁太子萧统那样，采选天下如碧云般美妙的诗文呢。