寄松江陸龜蒙處士

唐代 • 齊己

萬卷功何用，徒稱處士休。
閒欹太湖石，醉聽洞庭秋。
道在誰開口，詩成自點頭。
中間欲相訪，尋便阻戈矛。

譯文：

讀了萬卷書又有什麼用呢，只是空有“處士”這樣美好的名號罷了。

你平日裏悠閒地倚靠在太湖石旁，帶着醉意聆聽洞庭湖秋天的聲音。

堅守着心中的道義，卻不知該向誰訴說；詩寫成後，自己默默點頭，自我欣賞。

我曾想中途去拜訪你，卻總是因爲戰亂阻隔，找不到合適的時機。