寄松江陆龟蒙处士

唐代 • 齐己

万卷功何用，徒称处士休。
闲欹太湖石，醉听洞庭秋。
道在谁开口，诗成自点头。
中间欲相访，寻便阻戈矛。

译文：

读了万卷书又有什么用呢，只是空有“处士”这样美好的名号罢了。

你平日里悠闲地倚靠在太湖石旁，带着醉意聆听洞庭湖秋天的声音。

坚守着心中的道义，却不知该向谁诉说；诗写成后，自己默默点头，自我欣赏。

我曾想中途去拜访你，却总是因为战乱阻隔，找不到合适的时机。