遇元上人

唐代 • 齐己

七泽过名山，相逢黄落残。
杉松开寺晚，泉月话心寒。
祖遍诸方礼，经曾几处看。
应怀出家院，紫阁近长安。

译文：

在游历了七泽之地后又路过了不少名山，在这黄叶凋零将尽之时与元上人偶然相逢。
天色渐晚，我们在杉树和松树掩映的寺庙里相见，伴着泉水和月色交谈，话语中透出丝丝寒意。
你曾礼遍了各个地方的祖师道场，也在不少地方研读佛经。
我猜想你心里一定还怀念着当初出家的寺院吧，那寺院应该就在靠近长安的紫阁山附近。