聞尚顏下世

唐代 • 齊己

嶽僧傳的信，聞在麓山亡。
郡有爲詩客，誰來一影堂。
夢休尋灞滻，跡已絕瀟湘。
遠憶同吟石，新秋檜柏涼。

譯文：

從山中僧人那裏傳來確切的消息，聽聞尚顏在麓山圓寂了。
郡城裏那些同樣喜愛寫詩的人啊，不知道有誰會到供奉尚顏遺像的影堂去悼念一番呢？
別再在夢裏去灞河、滻水這些地方尋找他的身影了，他的蹤跡早已在瀟湘之地消逝不見。
我遙憶起從前和他一同吟詩的那塊石頭，此時新秋已至，石頭旁的檜樹和柏樹應該正散發着陣陣涼意吧。