赴鄭谷郎中招游龍興觀讀題詩[板]謁七真儀像因有十八韻

唐代 • 齊己

何處陪遊勝，龍興古觀時。
詩懸大雅作，殿禮七真儀。
遠繼周南美，彌旌拱北思。
雄方垂樸略，後輩仰箴規。
對坐茵花暖，偕行蘚陣隳。
僧絛初學結，朝服久慵披。
到處琴碁傍，登樓筆硯隨。
論禪忘視聽，譚老極希夷。
照日江光遠，遮軒檜影欹。
觸鞋松子響，窺立鶴雛癡。
始貴茶巡爽，終憐酒散遲。
放懷還把杖，憇石或搘頤。
眺遠凝清眄，吟高動白髭。
風鵬心不小，蒿雀志徒卑。
顧我專無作，於身忘有爲。
叨因五字解，每忝重言期。
舍此應休也，何人更賞之。
淹留仙境晚，回騎雪風吹。

譯文：

去哪裏遊玩才最盡興呢？就是這次到龍興古觀一遊了。

道觀裏懸掛着如同《詩經·大雅》那般高雅的詩作，大殿中人們禮拜着七真的神像。這些詩作傳承着周代南方的風雅，更彰顯着人們對北斗般尊崇事物的嚮往。詩的氣勢雄渾，風格質樸，爲後輩樹立了可以敬仰和遵循的準則。

我們相對而坐，坐墊上的花草暖意融融，一同前行時，腳下的苔蘚被踩得七零八落。有的僧人剛剛開始學習系僧絛，而我也早已懶得去披那朝服。

無論走到哪裏，都有琴和棋相伴，登上高樓時筆和硯也隨身帶着。我們談論禪理時，忘記了周圍的視聽干擾，探討老子的道家思想，追求那種虛寂玄妙的境界。

陽光照耀下，江水波光粼粼，一直延伸到遠方，遮擋軒窗的檜樹影子傾斜着。松子掉落，碰到鞋子發出聲響，鶴雛呆呆地站立着，像是在窺視着什麼。

起初，品茶時那清爽的感覺十分珍貴，到最後，又惋惜酒席散去得太遲。我放開胸懷，手持柺杖漫步，有時坐在石頭上休息，手託着下巴。

眺望遠方時，目光專注而清澈，高聲吟詩時，連白鬍子都跟着顫動。我有着像乘風高飛的大鵬一樣的遠大志向，那些如蒿間小雀般的人志向是多麼的卑微。

看看我自己，向來沒什麼作爲，對於自身也忘卻了要有所作爲的想法。只是因爲略懂五言詩的創作，常常有幸得到您鄭重的邀約。

除了在這裏遊玩聚會，人生大概也沒什麼可留戀的了，又有誰還能如此欣賞我呢？

在這仙境中流連忘返，直到天色已晚，回去騎馬時，風雪撲面而來。