岳陽道中作

唐代 • 齊己

客思尋常動，未如今斷魂。
路岐經亂後，風雪少人村。
大澤鳴寒雁，千峯啼晝猿。
爭教此時白，不上鬢鬚根。

譯文：

我平日裏就常常會湧起客居他鄉的愁思，可都比不上如今這般悲痛欲絕。

在經歷了戰亂之後，這道路分岔之處一片荒涼，在這風雪交加的天氣裏，沿途村落中也難見人影。

那大片的沼澤地裏，寒雁發出陣陣哀鳴；連綿的山峯上，猿猴在白晝裏不斷啼叫。

這樣的愁苦和淒涼，怎麼能不讓我的鬢髮染上白色呢。