岳阳道中作

唐代 • 齐己

客思寻常动，未如今断魂。
路岐经乱后，风雪少人村。
大泽鸣寒雁，千峰啼昼猨。
争教此时白，不上鬓须根。

译文：

我平日里就常常会涌起客居他乡的愁思，可都比不上如今这般悲痛欲绝。

在经历了战乱之后，这道路分岔之处一片荒凉，在这风雪交加的天气里，沿途村落中也难见人影。

那大片的沼泽地里，寒雁发出阵阵哀鸣；连绵的山峰上，猿猴在白昼里不断啼叫。

这样的愁苦和凄凉，怎么能不让我的鬓发染上白色呢。