送二友生歸宜陽

唐代 • 齊己

二生俱我友，清苦輩流稀。
舊國居相近，孤帆秋共歸。
殘陽沙鳥亂，疏雨島楓飛。
幾宿多山處，猿啼燭影微。

譯文：

這兩位友人都是我的好朋友，他們爲人清寒貧苦，這樣的品行在同輩中實在少見。

他們的故鄉宜陽離得很近，在這蕭瑟的秋天，他們將一同乘坐孤舟歸鄉。

夕陽西下，沙灘上的鳥兒慌亂地飛着；稀疏的雨點飄落，島上的楓葉紛紛揚揚地飛舞。

在那山巒衆多的地方，他們要投宿好幾晚吧。夜晚，猿猴的啼叫聲迴盪，燭光在風中顯得微弱而搖曳。